23. 06. 2009, 13:14:17
28. 06. 2009, 15:39:59
28. 06. 2009, 16:40:09
16. 08. 2013, 21:01:41
16. 08. 2013, 21:15:50
16. 08. 2013, 23:42:25
(16. 08. 2013, 21:01:41)LišákLizerdovský Napsal(a): [ -> ]překladač na nic... ani to hle to nepřeloží ------> “Mmm-mmm! Lookin' asexy! Why thank you...” ...
To se nedivím, něco takového bez kontexu přeložit prostě nejde. Ale ten zbytek sem možná hodím přeložený, tedy pokud nebude vadit, že to bude metodou nejmenšího odporu, o které kdysi jeden můj kolega prohlásil, že zní jako návod k thaiwanskému videu
17. 08. 2013, 01:13:41
Tak tady to je, mimo onoho úvodního citátu. Poznámky překladatele (tj. mně) jsou psané kurzívou (tj. takto ).
Asexuálové jsou lídé, co se z nějakého neznámého důvodu narodili bez přirozené schopnosti pochopit, proč jsou jisté dámské obliny tak překrásné, nebo proč by si kdokoliv dal práci s psaním, nazpíváním nebo produkováním písně o dámských oblinách, natož proč by taková píseň mohla vyhrát Grammy. I když někteří lidé (většinou naprostí pitomci) prostě věří, že asexuliata je jen výmluva pro ty, co jsou oškliví.
Asexuálové se vůbec nezajímají o sex, i když mnoho z nich jsou ve štastných partnerstvích a manželstvích. Vztahy mezi asexuály mají mnoho výhod, včetně mohutně snížené pravděpodobnosti nutnosti trávit mnoho let hnaním stáda ječících spratků skrz McDonaldy a Wal-Mart (řetězec supermárketů).
Slavní Asexuálové ve fikci a literatuře
Existuje mnoho fiktivních postav podezdřívaných z asexuality, včetně Arthura Martina ze seriálu Odpočívej v pokoji (v orig. Six Feet Under, seriál o rodiném pohřebním ústavu) a Doktora Who (britský sci-fi seriál). Mimo toho, všechny obyvatelé Říše fantazie (myšlena ta parodie ze seriálu South Park) jsou asexuálové.
Co dělat, pokud si myslíte, že můžete být asexuál
Pokud si nejste jistí, jestli jste nebo nejste asexál, a zajímá vás, co je to vlastně sex, aniž byste ho museli s někým vyzkoušet, tak existuje několik metod jak to provést. Sex je útok na téměř všechny smysly, tudíž může být simulován těmito způsoby:
Pokud by vás stále zajímal sex i po vyzkoušení všech předchozích bodů, tak nejspíš nejste asexál. Na druhou stranu, pokud si nyní přejete upálit si vlastní pohlavní orgány plamenometem, abyste zabránili jakékoliv možnosti, že byste vůbec kdy měli sex, tak je slušná pravděpodobnost že můžete být asexuál. Nicméně než se vrhnete na nákupy plamenometů, měli byste navštívit stránky http://www.strait-a.net a promluvit si s ostaními asexuály, neboť prodejna plamenometů poskytuje skupinové slevy.
).Asexuálové jsou lídé, co se z nějakého neznámého důvodu narodili bez přirozené schopnosti pochopit, proč jsou jisté dámské obliny tak překrásné, nebo proč by si kdokoliv dal práci s psaním, nazpíváním nebo produkováním písně o dámských oblinách, natož proč by taková píseň mohla vyhrát Grammy. I když někteří lidé (většinou naprostí pitomci) prostě věří, že asexuliata je jen výmluva pro ty, co jsou oškliví.
Asexuálové se vůbec nezajímají o sex, i když mnoho z nich jsou ve štastných partnerstvích a manželstvích. Vztahy mezi asexuály mají mnoho výhod, včetně mohutně snížené pravděpodobnosti nutnosti trávit mnoho let hnaním stáda ječících spratků skrz McDonaldy a Wal-Mart (řetězec supermárketů).
Slavní Asexuálové ve fikci a literatuře
Existuje mnoho fiktivních postav podezdřívaných z asexuality, včetně Arthura Martina ze seriálu Odpočívej v pokoji (v orig. Six Feet Under, seriál o rodiném pohřebním ústavu) a Doktora Who (britský sci-fi seriál). Mimo toho, všechny obyvatelé Říše fantazie (myšlena ta parodie ze seriálu South Park) jsou asexuálové.
Co dělat, pokud si myslíte, že můžete být asexuál
Pokud si nejste jistí, jestli jste nebo nejste asexál, a zajímá vás, co je to vlastně sex, aniž byste ho museli s někým vyzkoušet, tak existuje několik metod jak to provést. Sex je útok na téměř všechny smysly, tudíž může být simulován těmito způsoby:
- Sluch: Může být napodobeno opakovaným zastrkáváním okurky do skleničky s majonézou.
- Pach: Na to budete potřebovat několik palic kukuřice, plechovku tuňáka a buďto lopatku použitého kočkolitu nebo pokakanou dětskou plenku. Zkombinujte tyto ingredience v igelitovém pytli na odpadky, nechte uležet 24-48 hodin při pokojové teplotě a pak pytel otevřete a čichněte si.
- Hmat: Vpližte se do místní tělocvičny a když se nebudou kulturisté dívat, tak jim ukradněte několik potem nasáklých částí oděvu, ty vemte domů a vyždímejte si je na sebe. Pro maximální efekt kombinujte s předchozím bodem.
- Zrak: Podívejte se na video s Terri Schiavo (žena, co strávila mnho let ve vegetativním stavu po té, co jí po infarktu odumřela většina mozku) nebo Jimem Carreym. To vám dá jistou představu o tom, jak pitomý výraz ve tváři bude mít váš partner.
- Chuť: Nóóó ... budeme radějí předstírat, že tenhle bod se nás netýká.
Pokud by vás stále zajímal sex i po vyzkoušení všech předchozích bodů, tak nejspíš nejste asexál. Na druhou stranu, pokud si nyní přejete upálit si vlastní pohlavní orgány plamenometem, abyste zabránili jakékoliv možnosti, že byste vůbec kdy měli sex, tak je slušná pravděpodobnost že můžete být asexuál. Nicméně než se vrhnete na nákupy plamenometů, měli byste navštívit stránky http://www.strait-a.net a promluvit si s ostaními asexuály, neboť prodejna plamenometů poskytuje skupinové slevy.
17. 08. 2013, 14:03:50
To je dobre napísané! Dakujem za preklad 
19. 08. 2013, 12:37:10
(16. 08. 2013, 23:42:25)Magramal Napsal(a): [ -> ](16. 08. 2013, 21:01:41)LišákLizerdovský Napsal(a): [ -> ]překladač na nic... ani to hle to nepřeloží ------> “Mmm-mmm! Lookin' asexy! Why thank you...” ...
To se nedivím, něco takového bez kontexu přeložit prostě nejde. Ale ten zbytek sem možná hodím přeložený, tedy pokud nebude vadit, že to bude metodou nejmenšího odporu, o které kdysi jeden můj kolega prohlásil, že zní jako návod k thaiwanskému videu
Mě tak napadlo, jestli to není opak věty ve smyslu ,,Hmmm - Hmmm! Lookin a sexy (,,Vypadá sexy." nebo ,,Sexy vzhled." či tak nějak)." A ta čast ,,Why thank you." znamená, proč ti děkovat, což by mohl být opak věti ,,Děkuji Ti."...